Putin und Xi nutzen die „unpolitischen“ Spiele für neue Politik. Und taiwanische Eisschnellläuferin erntet Shit-Storm für Auftritt im Trikot der Chinesen.

AP-News. 2. Februar 2022. Screenshot.AP-News. 2. Februar 2022. Screenshot.

Die Asien-Presseschau vom 4. Februar 2022 – Xi Jinping: „Die Olympischen Spiele sind unpolitisch.“ Thomas Bach: „Politik spielt bei der Olympiade keine Rolle.“

Heute Morgen haben sich in Peking vor Eröffnung der chinesischen Winterspiele, quasi als „unpolitischen“ Aufgalopp, Russlands Präsident Vladimir Putin und Chinas Staats- und Parteichef Xi Jinping getroffen.

Putin ist der erste ausländische Staatsgast, den Xi nach mehr als zwei Jahren in selbstgewählter Isolation aufgrund der Corona-Epidemie empfangen hat. Drei Tage zuvor konferierte der chinesische Staatschef bereits mit dem Präsidenten des Internationalen Olympischen Komitees (IOC), Thomas Bach, der natürlich kein Staatschef ist, sich wahrscheinlich aber als solcher fühlt – zumindest gebärdet er sich so.

Bevor sich das chinesische Olympia-Team in das hermetisch abgeriegelte Sportlerdorf verabschiedet hatte, mussten die Athleten vor dem „Tor des Himmlischen Friedens“, dem Eingang zum alten Kaiserpalast in der chinesischen Hauptstadt Aufstellung nehmen und einen Eid auf „Führer Xi Jinping, die kommunistische Partei und das chinesische Vaterland“ anstimmen. Ganz unpolitisch natürlich.

Es ist zu erwarten, dass Xi und Putin politisch noch näher zusammenrücken, in einer Allianz gegen den schwächelnden und verweichlichten Westen, so wie die Beiden das jedenfalls sehen. 31-mal haben sich Xi und Putin seit 2013 getroffen, dem Jahr als die USA China zum „strategischen Rivalen“ erkoren haben. So eng war die Freundschaft zwischen Peking und Moskau seit Beginn der 50er Jahren nicht mehr. Damals zogen sie Schulter an Schulter in den Korea-Krieg.

Noch vor Beginn des Treffens wurde der bekannte Demokratieaktivist Koo Sze-yiu in Hongkong am Freitagmorgen verhaftet, weil er vor dem Vertretungsbüro Pekings gegen die Spiele demonstrieren wollte. Berichten zufolge wurde er wegen Verstoßes gegen das „Gesetz zum Schutze der nationalen Sicherheit“ und wegen angeblicher „Anstiftung zum Umsturz der Staatsmacht“ verhaftet. Koo ist schon 75 Jahre alt.

Taipei Times. 4. Februar 2022. Screenshot.

Kontroversen auch in Taiwan um die Winterolympiade im Nachbarland. Denn die Eisschnellläuferin Huang Yu-ting, eine von nur vier Mitgliedern der Delegation ihres Landes, war für einen Videoclip auf ihrer Instagram-Seite in das Trikot der volkschinesischen Mannschaft geschlüpft. Jenem Land, das ihrer Heimat mit Krieg und Besetzung droht. Auf Druck Chinas dürfen die Athleten Taiwans bei Olympischen Spielen nur unter dem Namen „Chinese Taipei“ auftreten. (Das Bild oben zeigt Huang wieder im Taiwan-Dress.)

Eine Freundin aus China habe ihr das Leibchen geliehen, musste die Skaterin kleinlaut einräumen, als wenige Stunden später ein viraler Sturm der Empörung von zuhause über sie hereinbrach. Dass die gertenschlanke 33-Jährige sich damit entschuldigen wollte, „dass Sport nur Sport ist, da gibt es keine Nationen,“ half wenig.

Ein Kommentar auf ihrer Facebook-Seite riet ihr stattdessen, sie solle doch einmal ihren taiwanischen Laufanzug der chinesischen Sportskameradin ausleihen. Dann werde sie schnell kapieren, wie sehr Sport doch nur Politik sei.

Andere meinten, sie solle doch nach „drüben“ auswandern. Das könnte freilich schon längst der Fall sein. Der Vater von Huang betreibt in China nämlich eine Fabrik, die Schlittschuhe herstellt. Die Nation, die seine Tochter meinte, ist dann wohl der Renminbi (RMB), Chinas Zahlungsmittel, der „Volks-Dollar“.

Apropos Zahlungsmittel.

Liberty Times. 3. Februar 2022. Screenshot.

Zu Kontroversen dürfte es auch in der Sportlerkantine des Olympischen Dorfes kommen. Denn dort werden neben Tsingtao-„Bären“ auch japanische Asahi-„Bären“ zum Verzehr angeboten. Wir wissen ja spätestens seit dem Ausbruch der Corona-Pandemie auf einem Wildtiermarkt in Wuhan, dass in China nicht nur Hunde und Fledermäuse, sondern auch Bärentatzen als Delikatesse gelten.

Zwar dürfte es sich bei dem „Bären“ (Englisch: Bear) um einen Vertipper von „Bier“ (Englisch: „Beer“) handeln. Nobody is perfect!

Empören mögen sich die Sportler und Sportlerinnen allerdings in der Dorf-Kantine über die Preise. Denn ein lokales „Tsingtao-Bier“ kostet 78 RMB, der chinesische Gaoliang-Schnaps (für westliche Mägen ungeeignet) 7880 RMB und ein Beefsteak schlappe 188 RMB.

Der Umrechnungskurs zum Euro betrug heute Morgen 7.29 RMB. Bitte rechnen Sie selbst. Ein Kater ist garantiert.

Hoffentlich werden es keine Squid Game(s).

Anbei die Links dazu aus den englischsprachigen Tageszeitungen in Süd-, Südost- und Ostasien sowie anderen Weltregionen.*

Geopolitics + South China Sea + Diplomacy:

Asia Times. 4. Februar 2022. Screenshot.

China, Russia are ‘stabilizers for challenging world’, Xi-Putin meeting to address critical issues, may ink new deals: experts – Global Times

Putin heads to China to bolster ties amid Ukraine tensions – AP-News

Tensions China- Japan. Number of Chinese ships in waters off Senkakus surged since enactment of coast guard law – The Japan News

Diplomacy Pakistan-China. Ministers, adviser highlight expanding Pak-China relations as PM Imran leaves for 4-day visit – Dawn

France, China fueling India, Pakistan sub race. South Asian rivals are cranking up competing submarine development programs with duelling strategic partners – Asia Times

China + Hongkong + Taiwan:

Hong Kong Free Press. 4. Februar 2022. Screenshot.

Hong Kong police arrest veteran democracy activist on morning of planned Winter Olympics demo. “If only protesting at China Liaison Office can be charged with incitement, it is quite terrifying” Chan Po-ying, Chairperson of the League of Social Democrats, told HKFP.

Soros vs Dalio in an Olympian debate on China. Soros takes critical aim at China’s property woes and tech crackdowns while Dalio stands by China’s enduring market upsides – Asia Times

Beijing Olympics:

Newsweek. 2. Februar 2022. Screenshot.

If Xi Jinping’s Zero-COVID Olympic Coronation Fails, His Enemies In Beijing Are ReadyNewsweek

‘Nobody can say anything’: China cracks down on dissent ahead of Olympics. Communist party tightens grip on critics to preserve ‘perfect’ image of Winter Games – The Guardian

 Freestyle ski star Gu Ailing a super idol among Chinese young people for representing true spirit of sport – Global Times

Taiwanese Olympian stirs row with Chinese uniform. ‘SPORT IS SPORT’: The Sports Administration accepted Huang Yu-ting’s apology for wearing a Chinese national team uniform that she said she got from a friend – Taipei Times

Global Times. 3. Februar 2022. Screenshot.

Domestic Politics:

Demographic Thailand. Why Thai birth rate is on the decline – The Nation

Malaysia’s former PM Mahathir allowed home but still receiving hospital treatment – The Straits Times

Myanmar Crisis:

Russia sends heavy arsenal, weapons, and ammunitions to Myanmar military junta; Source – The Chindwin

Asean. Myanmar opposition berates Asean for inaction on the grouping’s plans – Asia News Network

NLD says its 686 party members including 107 MPs detained after Feb 1 Eleven Media 

Myanmar’s Aung San Suu Kyi faces new bribery charge in string of cases: State TV – The Straits Times

Election. PR system to be used in the next election to ensure broad representation of parties and ethnic groups: SAC’s Chair – Eleven Media

Thousands of refugees cross back into Myanmar, as conditions on Thai side prove unbearable – Thai Enqirer

The Chindwin. 3. Februar 2022. Screenshot.

Covid-19 + Vaccine + Science:

Covid-19: Spike in untraceable cases as Hong Kong mulls tightening social distancing rules further. “Many have mild or no symptoms. – Hong Kong Free Press

Japan’s border policy keeping hundreds of thousands of foreigners in limboJapan Today

Food Nepal. How Nepal, a country of farmers, became a food importer over the years – The Kathmandu Post

Japan Today. 2. Februar 2022. Screenshot.

Business + Economy:

Telecom US-China. Beijing opposes US suppression of Chinese telecom firm – China Daily

Mekong. Nova Group’s smart city to benefit Mekong Delta economy – Vietnam News

Banking + Money + Crypto:

Nepal begins study on digital currency as India plans to launch such currency this year  – The Kathmandu Post

Media + Tech:

UNESCO Myanmar announces 146 journalists arrested in Myanmar in one year of political upheaval | Eleven Media  

Philippines. Senate, House OK reconciled bill allowing Foreign investors to own up to 100 percent of companies in the telecommunications, transportation etc – Inquirer

Climate + Environment:

Climate Japan. Mitsubishi, Mitsui to team up for CO2 storage off AustraliaThe Japan News

Culture + Life Style + Travel:

Travel Indonesia. Bali welcomes first international tourist flight amid cautious reopening – Jakarta Post

Globe SEA. 4. Februar 2022. Screenshot.

Crime + Law + Espionage:

Watchdog says Cambodia public sector compromised by corruption. Singapore’s higher salaries and enforcement culture result in elevated rank on annual corruption index – Globe South East Asia

*Wir verlinken hier nur Artikel, die in ganzer Länge und kostenfrei erhältlich sind. Dennoch kann es passieren, dass Sie beim ersten Nutzen dieser Fremdseiten um eine Registrierung bei den jeweiligen Medien gefragt werden. Das sollte in der Regel unproblematisch und nur bei der ersten Nutzung nötig sein. Wenn es dennoch nicht klappt, lassen Sie uns das wissen, damit wir diese Objekte fortan aus unserem Angebot entfernen. Wenngleich diese Links mit Sorgfalt ausgewählt werden, übernehmen wir keine Garantie für die Richtigkeit und journalistische Integrität dieser Anbieter. Die meisten Links oben werden mit freundlicher Genehmigung der ANN (Asian News Network/ Bangkok) zur Verfügung gestellt. Artikel hinter einer Paywall machen wir extra kenntlich.

Über den Autor

Jürgen Kremb
... ist ein deutscher Autor, Journalist und Auslandskorrespondent, der vorwiegend zu Asien, Menschenrechten und den Sicherheitsdiensten publiziert. Er studierte und lehrte Ostasienwissenschaften (Japanologie, Sinologie, Tibetologie), Volkswirtschaft und Journalismus an der FU Berlin sowie an der Pädagogischen Hochschule in Taipei/ Taiwan. Als Autor schrieb er für zahlreiche Zeitungen und Zeitschriften im deutschsprachigen Raum. Dazu berichtete er für dpa, den Hörfunk und leitete mehr als zwei Jahrzehnte die SPIEGEL-Redaktionsvertretungen in Beijing, Singapur und Wien. Heute lebt Jürgen Kremb als Berater und Startup-Unternehmer in Wien und meist Singapur, von wo er sich gelegentlich auch für die NZZ und das Handelsblatt meldet.

Kommentar hinterlassen zu "Putin und Xi nutzen die „unpolitischen“ Spiele für neue Politik. Und taiwanische Eisschnellläuferin erntet Shit-Storm für Auftritt im Trikot der Chinesen."

Hinterlasse einen Kommentar