Die Asien-Presseschau vom 06. April 2022 – Die Berichte, Fotos und Filme, die uns dieser Tage aus dem Kiewer Vorort Butcha erreichen, sind so erschütternd und zugleich abstoßend, dass sich Vergleiche verbieten. Aber der YouTube-Clip von Kindern und Säuglingen in Shanghai, die ohne Betreuung eingesperrt werden und von ihren Eltern getrennt sind, weil sie sich mit Covid-19 infiziert haben, sind nicht nur verstörend, sondern herzzerreißend.

Es zeigt ein grundsätzliches Problem der Herrschaft der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh). Wenn es um die Machterhaltung der Partei und ihres Apparates geht, die Durchsetzung von angeordneter Kontrolle, dann spielt das Individuum keine Rolle mehr. Widerstand wird gnadenlos im Keim erstickt. Wenn die KPCh von Krieg spricht und das tut sie ständig in ihrer Propaganda, wie etwa „Krieg gegen Korruption“, „Krieg gegen Verwestlichung“ und jetzt eben „Krieg gegen das Virus“, dann impliziert das fast immer auch Krieg gegen die eigene Bevölkerung oder einen Teil davon. In diesem Fall, gegen die Kinder Shanghais.

Neu ist das nicht und man muss wahrlich nicht in die fünfziger oder sechziger Jahre zurückgehen. Im Herbst 1995 hatte ich, damals noch für den SPIEGEL, in der Reportage „Der Kinder-Gulag von Harbin“, Sterbezimmer in chinesischen Waisenhäusern dokumentiert, wo „unwertes“ Kinder-Leben durch Verwahrlosung und Missachtung der Behörden bewusst beendet wurde.

Was in Shanghai dieser Tag im Namen von Xi Jinpings Null-Covid-Paranoia geschieht, nimmt zusehends dystopische Ausmaße an. Die 25-Millionen-Metropole ist vollkommen leergefegt. Und das wegen jetzt gut 20.000 Infizierten, viele davon mit nur asymptomatischen Verläufen.

Zusehends macht sich Unruhe breit in der Stadt. Menschen rufen nachts von ihren Balkonen: „Wir haben Hunger.“ Die Versorgung mit Lebensmitteln erweist sich für die Behörden in Chinas wohlhabendster Stadt als Problem. Deswegen hat die Pekinger Zentrale jetzt Truppen der Volksbefreiungsarmee und gut Zehntausend Elitekämpfer der bewaffneten Volkspolizei, einer Spezialeinheit zur Aufstandsbekämpfung in die Stadt am Huangpu-Fluß geschickt. In weißen Pandemie-Schutzanzügen, mit AK-47 und Sturmgewehren patrouillieren sie durch die Straßen.

In 29 der 31 Provinzen und regierungsunmittelbaren Städte werden seit gestern bereits größere Omikron-Cluster registriert. Es ist schwerlich vorzustellen, wie die Regierung die von Staats- und Parteichef Xi Jinping befohlene Null-Covid-Politik auf Dauer durchhalten kann.

Aber halt! Kommt da die Rettung aus der Misere vielleicht ausgerechnet aus Taiwan daher?

Das Covid-19-Virus sei der Grippe immer ähnlicher geworden, sagte Kaohsiungs Bürgermeister Chen Chi-mai gestern auf einer Pressekonferenz. Deshalb müsse man allmählich beginnen, das Virus wie eine Grippe zu behandeln.

Wichtig sei es, während des Übergangs von einer Null-Covid-Politik zur Koexistenz mit dem Coronavirus, ausreichende medizinische Kapazitäten aufrechtzuerhalten. Die Grippeimpfung sei nicht entwickelt worden, um das Virus vollständig zu eliminieren oder die Zahl der Grippefälle auf null zu reduzieren, sondern um schwere Symptome und den Tod zu verhindern, meinte der Bürgermeister der Hafenstadt in Süd-Taiwan.

Daher sollten Menschen, die mit Covid-19 infiziert sind, fortan im Rahmen des Gesundheitssystems behandelt werden und sich rechtzeitig impfen lassen.

Im Klartext: die Zeit der Lockdowns, Quarantänen und Selbstisolationen geht dem Ende zu. Halleluja!!!

Anbei die Links dazu aus den englischsprachigen Tageszeitungen in Süd-, Südost- und Ostasien sowie anderen Weltregionen.*

Geopolitics + South China Sea – Asia on Ukraine Invasion:

India has chosen side of peace, disturbed by Bucha killings: Jaishankar on war in Ukraine – India Today

Alliance S Korea-US. US agrees to upgrade strategic alliance with Korea: Yoon’s delegation – The Korean Herald

War in Ukraine. Opinion: What East Asia can learn from the crisis in Ukraine – Jakarta Post

China. ‘Bucha incident’ not to be used as pretext for inflaming situation: – Global Times editorial

U.S. should stay vigilant about commitments to Taiwan: U.S. commander – Focus Taiwan

China + Hongkong + Taiwan:

On hypersonic weapons deal, China warns against fueling a crisis – Reuters

Carrie Lam will not run in Hong Kong’s small-circle chief executive election – Hong Kong Free Press

Chinese professor who singled out student from Taiwan – Radio Free Asia

U.S. announces sale of maintenance services for Patriot missiles to Taiwan – Focus Taiwan

China backs former security chief John Lee to lead Hong Kong – The Straits Times

Domestic Politics:

Thailand. Submarine deal with china will go ahead, Prawit says, despite earlier doubts raised over engine parts – Thai Enquirer

Indonesia’s manhunt for MIT holdouts drags on – Benar News

Crisis in Myanmar, Pakistan + Sri Lanka:

Myanmar Junta Detains Nine Anti-Coup Activists in Mandalay Raids – The Irrawaddy

Myanmar prison on lockdown after deadly response to inmate protest. Paramilitaries claimed to have bombed junta targets in retaliation. – Radio Free Asia

Sri Lanka’s finance minister quits after just one day, as economic crisis worsens -Bloomberg for The Island

Politics Sri Lanka. Mahinda denies planning to hand over premiership to Ranil – The Island

Politics Pakistan. Businesses dread fallout of political turmoil – Dawn

Pakistan. Opinion: PM Imran’s moves put Pakistan in a spot – The Statesman

Covid-19 + Vaccine + Science:

Shanghai defends policy of separating Covid-positive children from families, as frustration at virus controls grows – Hong Kong Free Press

Shanghai explores more venues for makeshift hospitals, isolation – Global Times

Taiwan. Virus becoming more like flu, Chen says – Taipei Times

Business + Economy:

Asia to see solid growth amid Ukraine war, other uncertainties: ADB – The Straits Times

Energy India-Nepal. Once reluctant, India now open to power trade to and from Nepal, and beyond – The Kathmandu Post

Banking + Money + Crypto:

Thailand’s banks not as healthy as they claim – Asia Times

Bangladesh foreign minister: China comes ‘with baskets of money’ – Benar News

Media + Tech:

YouTube suspends channel of an Odessa-based Chinese programmer, citizen journalist – Radio Free Asia

Auto China. Driverless delivery vehicles transform grocery trade – China Daily

R&D S Korea. From anti-aging to chip materials: Samsung unveils futuristic projects to fund – The Korea Herald

Climate + Environment:

Global impact of illegal fishing and human rights abuse in China’s vast distant water fleet revealed – EJF

Energy Asia. Asia’s US$350 billion gas buildout intensifies clean energy debate; allows the Philippines, Vietnam and China avoid coal energy – The Star

Culture + Life Style + Travel:

Language Asean. Opinion: Malay for ASEAN – Jakarta Post

K-pop South Korea. Kakao to build S. Korea’s 1st K-pop arena in Seoul – The Investor

Crime + Law + Espionage:

Cronyism Philippines. Editorial: The costs of crony capitalism – Inquirer 

Indonesian court sentences school principal for raping students – Benar News

*Wir verlinken hier nur Artikel, die in ganzer Länge und kostenfrei erhältlich sind. Dennoch kann es passieren, dass Sie beim ersten Nutzen dieser Fremdseiten um eine Registrierung bei den jeweiligen Medien gefragt werden. Das sollte in der Regel unproblematisch und nur bei der ersten Nutzung nötig sein. Wenn es dennoch nicht klappt, lassen Sie uns das wissen, damit wir diese Objekte fortan aus unserem Angebot entfernen. Wenngleich diese Links mit Sorgfalt ausgewählt werden, übernehmen wir keine Garantie für die Richtigkeit und journalistische Integrität dieser Anbieter. Die meisten Links oben werden mit freundlicher Genehmigung der ANN (Asian News Network/ Bangkok) zur Verfügung gestellt. Artikel hinter einer Paywall machen wir extra kenntlich.